Kort antwoord: het is vrijwel altijd zoals vermeld, zonder t. Vermeld is hier een voltooid deelwoord (zoals eerder vermeld = zoals eerder is vermeld). Zoals vermeldt komt alleen voor wanneer een onderwerp in de derde persoon iets vermeldt: zoals het rapport vermeldt, zoals de fabrikant vermeldt.
Waarom deze twijfel iedereen treft
De combinatie duikt overal op: in e-mails (zoals vermeld in mijn vorige bericht), in reisdocumenten (zoals vermeld op je ticket), in rapporten en offertes. Omdat vermeld en vermeldt exact hetzelfde klinken, biedt je gehoor geen houvast, en spellingcontrole keurt beide vormen goed. Alleen grammaticale analyse geeft het antwoord, en die is gelukkig eenvoudig te leren via het stappenplan van Onze Taal.
Regel 1: verkorte bijzin, dus deelwoord
In "zoals vermeld" is een stukje zin weggelaten: zoals (eerder) (is) vermeld. Er staat dus eigenlijk een voltooid deelwoord, en dat schrijf je zonder extra t: vermeld. Dit patroon geldt voor een hele familie formuleringen: zoals besproken, zoals afgesproken, zoals aangegeven, zoals beloofd. In al die gevallen laat je een vorm van zijn of worden weg en blijft het kale deelwoord over. De regels voor deelwoorden staan in de Woordenlijst Nederlandse Taal.
Regel 2: expliciet onderwerp, dan persoonsvorm
Zodra er een onderwerp bij staat dat iets vermeldt, verandert de zaak. Zoals het contract vermeldt, mag u binnen veertien dagen annuleren. Zoals de bijsluiter vermeldt, kan dit middel slaperigheid veroorzaken. Hier is vermeldt een gewone persoonsvorm in de tegenwoordige tijd: stam plus t, net als hij loopt. Het verschil zit dus niet in de klank maar in de bouw van de bijzin; wie het onderwerp kan aanwijzen, weet dat de t verplicht is. Uitleg over persoonsvormen vind je bij de Taalunie.
De snelle beslisboom
Stel jezelf één vraag: staat er tussen zoals en vermeld(t) een onderwerp? Nee: schrijf vermeld (zoals vermeld, zoals reeds vermeld, zoals hierboven vermeld). Ja: schrijf vermeldt als dat onderwerp derde persoon enkelvoud is (zoals de wet vermeldt), en vermelden bij meervoud (zoals de voorwaarden vermelden). Drie seconden werk, altijd raak.
Controle met een ander werkwoord
Twijfel je toch, vervang vermelden door een werkwoord waarvan je de vormen hoort, zoals schrijven. Zoals geschreven (klinkt als deelwoord) = zoals vermeld. Zoals het rapport schrijft (hoorbaar persoonsvorm) = zoals het rapport vermeldt. Deze klanktruc, aangeraden in menig taaladvies van Van Dale, omzeilt het probleem dat d en dt identiek klinken.
Veelvoorkomende varianten in zakelijke taal
Zoals vermeld in de offerte: correct, deelwoord. Zoals eerder telefonisch vermeld: correct. Zoals uw factuur vermeldt: correct met t, want de factuur is het onderwerp. Zoals vermeldt in de bijlage: fout, hier is geen onderwerp en hoort dus vermeld. Vooral die laatste variant duikt massaal op in e-mails en wekt bij taalgevoelige lezers direct wantrouwen over de rest van de tekst.
Stilistische tip: wissel af
Zoals vermeld is correct maar kan in lange documenten machinaal gaan klinken. Varieer met zoals eerder aangegeven, zoals besproken of zoals u in de bijlage leest. Dat houdt de tekst levendig en verkleint de kans op de dt-valkuil. Meer schrijfadviezen biedt Onze Taal.
Samenvatting
Zonder onderwerp: zoals vermeld. Met onderwerp in de derde persoon: zoals X vermeldt. Wie deze twee regels kent, hoeft nooit meer te googelen, en wie het naadje van de kous wil weten over werkwoordspelling, leest verder op Wikipedia over d's en dt's.
