Het onderscheid tussen citytrip en stedentrip
Wanneer je op zoek gaat naar inspiratie voor je volgende vakantie, kom je vast en zeker de termen 'citytrip' en 'stedentrip' tegen. Op het eerste gezicht lijken deze begrippen hetzelfde te betekenen: een korte vakantie naar een stad. Toch vragen veel mensen zich af of er een verschil is tussen deze termen. In dit artikel leggen we het verschil of de gelijkenis tussen een citytrip en een stedentrip uit en vertellen we je waar de termen vandaan komen en hoe ze gebruikt worden.
Citytrip: een leenwoord uit het Engels
'Citytrip' is een vrij nieuw begrip dat zijn oorsprong vindt in het Engels. Het is een samengesteld woord van 'city' (stad) en 'trip' (reis). Deze term is vooral in opmars sinds stedenvakanties steeds populairder zijn geworden. Je ziet de term met name terug op boekingssites, reisblogs en social media. Het klinkt modern en internationaal en wordt vaak gebruikt om trendy korte trips naar bijvoorbeeld Parijs, Barcelona of Rome mee aan te duiden.
Stedentrip: het Nederlandstalige equivalent
'Stedentrip' is de Nederlandse benaming voor precies hetzelfde concept. In tegenstelling tot het internationale karakter van 'citytrip' heeft 'stedentrip' een meer degelijke en vertrouwde klank. Het geeft duidelijk aan dat het gaat om een trip naar een stad, zonder Engelse invloed. Beide termen betekenen dus in de praktijk precies hetzelfde. Het is vooral een kwestie van voorkeur of gewoonte of je de Engelse of Nederlandse versie gebruikt.
Gebruik in de praktijk
Opvallend is dat 'citytrip' vaak gebruikt wordt in reclames, advertenties en blogs die een meer hippe uitstraling willen geven aan hun content. 'Stedentrip' daarentegen zie je terug in krantenartikelen, informatieve websites en formele teksten. Zoek je in Google op beide termen, dan zie je ook dat beide veel worden gebruikt. Wel is door de tijd heen 'citytrip' populairder geworden bij jongeren en op social media.
Maakt het uit welke term je gebruikt?
Inhoudelijk niet. Of je nu een citytrip naar Londen plant of een stedentrip naar Lissabon, je bedoelt hetzelfde: een korte vakantie van hooguit een paar dagen waarbij je een stad ontdekt. De termen zijn dus volledig inwisselbaar. Het is handig om beide te kennen omdat het je helpt bij het zoeken naar informatie of aanbiedingen online, waar beide termen in gebruik zijn.
Welke term gebruik jij?
De keuze is aan jou. Beide woorden hebben hun plek gevonden in het Nederlandse taalgebruik. Gebruik je liever het Nederlandse 'stedentrip'? Helemaal prima. Wil je liever het internationale en hippe 'citytrip' aanhouden? Ook goed. Zolang je maar geniet van je reis en zoveel mogelijk moois van de stad meepakt!
